কাওয়ায়িদুল লুগাহ আল-আরাবিয়া

https://t.me/DrAkramNadwi/5573

بسم الله الرحمن الرحيم

❝

✍️ লেখক: ড. মুহাম্মদ আকরাম নাদভি
অক্সফোর্ড।
:: অনুবাদ যাচাই ও সম্পাদনা :
মাওলানা মারজান আহমদ, সিলেট, বাংলাদেশ।

“কাওয়ায়িদল লুগাহ আল-আরাবিয়া” বইয়ের গুরুত্ব:
“কাওয়ায়িদুল-লুগাহ আল-আরাবিয়া” সেই কয়েকটি বইয়ের মধ্যে একটি যার উপকার কখনো ভুলা যাবে না। এই বইটি মাওলানা আজাদ শিক্ষাকেন্দ্রের দ্বিতীয় বর্ষের আরবি পাঠ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। এর লেখকগণ হলেন: হানাফি বাক নাসিফ, মুহাম্মদ বাক দিয়াব, মুস্তফা তুমুম, মাহমুদ আফেন্দি ওমর এবং সুলতান বাক মুহাম্মদ। বইটি আরবি ব্যাকরণ নিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত এবং অভিনব বই, যা মিশরের শিক্ষা মন্ত্রণালয় আজহার বিশ্ববিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধানে প্রণয়ন করেছিল।

✏️ শিক্ষা এবং আগ্রহের বিকাশ :
এর আগে আমি দিয়াউল উলুম-এ ‘নাহুমীর’ এবং ‘আসবাক আন-নাহু’ বইগুলো পড়েছিলাম। মাথা তখন সতেজ ছিল এবং প্রকৃত জ্ঞান অর্জনের প্রতি আকর্ষণ ছিল প্রবল। “কাওয়ায়িদুল লুগাহ আল-আরাবিয়া” এর মতো একটি বই পড়তে পেয়ে আমি খুবই উপকৃত হয়েছিলাম। বইটির একটিই কপি ছিল এবং প্রতিদিন আমাদের ক্লাসের পাঠ্য অংশটি খাতায় লিখে নিতাম। এই লেখার মাধ্যমে শিক্ষাকে আরও গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পেরেছি।

আরবি ভাষার প্রতি ভালোবাসা :
এটি এমন এক সময় ছিল যখন আমি আরবিকে উর্দুর চেয়ে ভালো বুঝতে শুরু করেছিলাম। যদি মীর, গালিব, শিবলি, ইকবালের মতো ব্যক্তিত্বের প্রতি শ্রদ্ধা না থাকতো, তবে হয়তো আরবিকেই আমি একমাত্র উৎকৃষ্ট ভাষা মনে করতাম। আমার এই চিন্তা, যা সময়ের সাথে আরো পরিণত হয়েছিল, আরবি ভাষার শিক্ষা ও ব্যাকরণ বোঝার ক্ষেত্রে আমার আগ্রহ বাড়িয়েছিল এবং এর ফলশ্রুতিতে শিখন প্রক্রিয়া আরও সহজ হয়ে উঠেছিল।

নতুন চিন্তা এবং কাওয়ায়িদুল লুগাহ আল-আরাবিয়া-এর প্রভাব:
এই বইটি যে বীজ বপন করেছিল, তা সময়ের সাথে লালিত হয়েছিল। ভারতের প্রচলিত আরবি পাঠ্যক্রমের সঙ্গে তুলনায় এটি আমাকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছিল এবং দেখিয়েছিল যে, আরবি ভাষার ব্যাকরণ শেখার জন্য প্রথাগত বইগুলোর থেকে এ বইটি কতটা সহজবোধ্য এবং ফলপ্রসূ।

আবিষ্কার এবং দক্ষতার বিকাশ
“কাওয়ায়িদুল লুগাতিল আরাবিয়া” আমাকে নতুন অভিজ্ঞতার দিকে নিয়ে গিয়েছিল। এর সাবলীল ব্যাখ্যা, বিভিন্ন স্তরের শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী উদাহরণসমূহ এবং ভাষার মৌলিক গঠন ও প্রক্রিয়াগুলি একে একটি অনন্য বইয়ে পরিণত করেছে। এটি আরবি গঠন এবং বাক্যের মূল উপাদানগুলিকে সহজ ভাষায় তুলে ধরে, যা শিক্ষার্থীদের জন্য ব্যাকরণ শেখা সহজ করে তোলে।

—

উপসংহার
আমার শিক্ষাজীবনে এই বইটি একটি মাইলফলক হয়ে রয়েছে, যা শুধু আরবি ব্যাকরণের জ্ঞান দেয়নি, বরং নতুন কিছু শিখতে এবং অভিজ্ঞতা অর্জনে আগ্রহ তৈরি করেছে। শিক্ষা ও জ্ঞান লাভে সাফল্যের জন্য প্রয়োজন পরম্পরা অনুসরণের পাশাপাশি নতুন চিন্তার প্রতি খোলামেলা মনোভাব।

> “নতুন পথে যেতে ভয়, পুরোনো পন্থায় অটল—
এটাই জাতির জীবনের সবচেয়ে কঠিন পথ।”

কাওয়ায়িদুল লুগাহ আল-আরাবিয়া বইটি শুধু আমার শিক্ষাজীবনে নয়, আরবি ব্যাকরণ শেখার ক্ষেত্রেও বিশেষ ভূমিকা রেখেছে। এটি প্রমাণ করে যে, একটি সঠিক শিক্ষণ পদ্ধতি শিক্ষার্থীদের অনুপ্রাণিত করতে পারে এবং শিক্ষার সীমা ছাড়িয়ে আরও বড় অর্জনের দিকে এগিয়ে যেতে পারে।

—