হাওয়া এখানে মাদকতায় ভরা এখানে মদ, গ্লাস এবং পাত্

হাওয়া এখানে মাদকতায় ভরা
এখানে মদ, গ্লাস এবং পাত্রের চিন্তা হবে কেন
কোথায় এই আনন্দ, এই সবুজ, এই দৃশ্য, এই বাগান
উপহার তোমাকে লাখনৌয়ের স্মৃতি হবে কেন

যারা হুর ও কসর, এবং সালসাবিল ও তাসনিমের বিশ্বাসী, তারা কখনো এখানে তার একটি হালকা প্রতিচ্ছবি দেখতে পায়; এবং যারা এর বিশ্বাসী নয়, তারা এখানকার প্রতিটি মুহূর্তকে “শাহিদ ও শায়ের সৎ ও শরাব ও শকর” এ কাটাতে চায়। আমাদের কথার প্রমাণ হল যে ইউরোপ ও আমেরিকার পর্যটকরাও মুম্বাইয়ে তাদের দেশ ভুলে যায়, বরং কিছু ধর্মপ্রাণ ব্যক্তিকে দেখে “আমাদের সাথে শরাব পান কর এবং জাহিদকে নামাজ পড়তে দাও” এর ধারণা হতে থাকে।

কিছুক্ষণ পর আমরা আমাদের কক্ষে ফিরে এলাম। অনেক চেষ্টা করলাম কিছু কাজ করতে, কিন্তু দুর্বলতা ও ক্লান্তি কোথাও ছাড়ল না। হায় মানুষর অসহায়ত্ব! যখন সে উন্মত্ততা এবং আনন্দে থাকে, এবং আনন্দের নেশায় মত্ত থাকে, ঠিক তখনই সে তার সীমাবদ্ধতায় আবদ্ধ থাকে। আলো তার জন্য অন্ধকার হয়ে যায়, এবং ভোরের আলোও রাতের অন্ধকার হয়ে যায়।

———-

ক্যাটাগরি : আখলাক, তাজকিয়াহ, ভ্রমণ,

✍ মূল : ড. মুহাম্মদ আকরাম নাদভী, অক্সফোর্ড।
✍ অনুবাদ যাচাই ও সম্পাদনা: মাওলানা মারজান আহমদ, সিলেট, বাংলাদেশ।
🔗 অনূদিত মূল প্রবন্ধের লিংক: 👇
https://t.me/DrAkramNadwi/8828