https://t.me/DrAkramNadwi/1732
بسم الله الرحمن الرحيم.
بسم الله الرحمن الرحيم
❝
তারা বলল: “এই সফরে আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী অনুপ্রেরণা পেয়েছেন ?”
আমি বললাম: “এটা আমাকে অনেক ভালো দিকের সন্ধান দিয়েছে এবং উপদেশ ও প্রজ্ঞার অদ্ভুত সব উৎসের প্রতি দিকনির্দেশ করেছে। তবে আমি অনুভব করি, একটি গুণ আমাকে থামিয়ে দিয়েছে, যা অন্যান্য সব গুণের ওপর স্থান করে নিয়েছে।”
তারা বলল: “সেটি কী?”
আমি বললাম: “আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নগরীতে বিশ্ববিখ্যাত ক্যালিগ্রাফার উসমান ত্বাহা হালাবিকে সাক্ষাৎ করেছি, যিনি এখন নব্বই বছর বয়সী। তিনি পুরো কুরআন শরিফ বারো বার লিপিবদ্ধ করেছেন, আর মদীনার মুসহাফ কমপ্লেক্সে তাঁর হাতে লিখিত কুরআনের দুইশো মিলিয়নের বেশি কপি বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বিতরণ হয়েছে। আমি তাঁকে দেখলাম—এই বয়সেও তিনি তাঁর কাজে অটল, কাজের প্রতি এমন মনোযোগী যে, অন্য কোনো কিছুই তাঁকে ব্যতিব্যস্ত করতে পারে না, কিছুই তাঁর মনোযোগ বিচ্যুত করতে পারে না।”
তারা বলল: “এই গুণ থেকে আপনি কী অনুপ্রেরণা পেয়েছেন ?”
আমি বললাম: তিনটি বিষয়:
১. মানুষের উচিত নিজের বিদ্যমান সামর্থ্যকে কাজে লাগানো, সামনে আসা সুযোগগুলোর সদ্ব্যবহার করা এবং এ বিষয়ে কোনো অবহেলা না করা। এক মুহূর্তও ফেলে না রাখা, যেন তা নষ্ট হয়ে না যায়। এই মানুষটি তাঁর দক্ষতা ও শিল্পের মূল্য অনুধাবন করেছিলেন, তা ধরে রেখেছেন, অক্ষরে দক্ষতা অর্জন করেছেন এবং এতে এমন কৃতিত্ব অর্জন করেছেন যা অনেক শিক্ষিত ডিগ্রিধারীকেও ছাড়িয়ে গেছে। তিনি চিকিৎসক নন, তবু চিকিৎসকদেরও ছাড়িয়ে গেছেন; তিনি প্রকৌশলী নন, তবু প্রকৌশলীদের থেকেও এগিয়ে গেছেন; তিনি বিজ্ঞানী বা আলেম নন, তবু বিজ্ঞানের ও দ্বীনের জ্ঞানীদের থেকেও এগিয়ে আছেন। কত মানুষ আছেন, যাঁদের মধ্যে প্রাকৃতিক প্রতিভা ও দক্ষতা রয়েছে, কিন্তু তা তাঁরা চিনতে পারেন না! আর কত জাতি আছে, যাদের দেশে খনিজসম্পদ রয়েছে, কিন্তু তারা তা ব্যবহার করে না; পানিসম্পদ রয়েছে, কিন্তু তারা তা থেকে উপকার নেয় না; উর্বর জমি আছে, কিন্তু তারা তা কৃষি বা বাগানে রূপান্তর করে না!
২. নিষিদ্ধ হওয়া বিষয় নিয়ে অভিযোগ না করা—এই মানুষটি সেই দেশীয় নয়, যেখানে তিনি জন্মাননি বা বেড়ে ওঠেননি; বরং তিনি একজন শামী অভিবাসী। কিন্তু যেসব কিছুতে অন্যরা ভোগ করেছে, তা থেকে বঞ্চিত হওয়াটা তাঁর সংকল্পে ফাটল ধরাতে পারেনি, কিংবা তাঁর উচ্চ আশা ও লক্ষ্যগুলোকে থামিয়ে রাখতে পারেনি। অথচ আমি দেখি, বহু ভারতীয় মুসলমান অভিযোগ করে যে, তারা নিজেদের দেশে সংখ্যালঘু, তাদের রাষ্ট্র ও শাসনক্ষমতা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। তারা নিজেদেরকে অবজ্ঞা করে দেখে, আর অন্যান্য জাতির দিকে তাকায় ঠিক যেমন একটি নির্বাক পশু তাকায় একজন বাকশক্তিসম্পন্ন প্রাণীর দিকে। মানুষ যখন নিজের চোখে নিজেকে তুচ্ছ মনে করে, তখন তার জ্ঞান ও বোঝাপড়াও তুচ্ছ হয়ে যায়, তার শিল্প ও সাহিত্যও ক্ষুদ্র হয়ে পড়ে, তার মহানুভবতা ও উচ্চ আশাও ক্ষীণ হয়ে যায়, তার আকাঙ্ক্ষা ও স্বপ্নগুলোও ক্ষুদ্র হয়ে পড়ে, এমনকি তার যাবতীয় বিষয় ও কর্মও সংকীর্ণ হয়ে যায়। কত আশ্চর্য সেই যুবক, যার হৃদয় তার বক্ষের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধারণ করতে অপারগ, আর যদি ধারণ করতও, তবে তার বুক তা ধারণ করতে পারত না।
৩. তাকে নিজের কাজ ও চেষ্টায় অটল থাকা উচিত—এটাই তাঁর সফলতার উৎস এবং উন্নতির গোপন রহস্য। জীবন মানেই হলো কর্মে আত্মার চলাচল। কাজ না থাকলে বুঝতে হবে যে, আত্মা ইতিমধ্যেই মৃত্যুর গ্রাসে চলে গেছে। যে মানুষ নিজের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে নিরলস পরিশ্রমে পরিণত করেছে, সে-ই সফল। যে তার ইচ্ছাকে কাজে রূপান্তর করে না, সে কেবল একজন কল্পনাবিলাসী দার্শনিক, একজন কল্পনায় ভেসে বেড়ানো সাহিত্যিক, অথবা একজন শিল্পী, যাকে মিথ্যা আশা খেলনা বানিয়ে ছেড়েছে। যে যুদ্ধেই অংশ নেয় না, সে কীভাবে বিজয় অর্জন করবে? যে পরিশ্রম করে না, সে কীভাবে সফল হবে? যে সাফল্যের পথে অগ্রসর হয় না, সে কীভাবে উন্নতি লাভ করবে? ধিক সেই কাপুরুষকে, যার মুখে ভাষা আছে, কিন্তু কাজ নেই! ধিক সেই পোশাককে, যা সৌন্দর্যহীন, অথচ মৃতদেহের জন্য তৈরি!
তারা বলল: “আপনি আমাদের কী উপদেশ দেন ?”
আমি বললাম: তোমরা নিজেদের শক্তিকে মূল্য দাও, তাকে অকেজো করো না।
তোমাদের সুযোগগুলো কাজে লাগাও, অবহেলা করো না।
প্রচেষ্টা চালিয়ে যাও।
মানুষ তখনই লাঞ্ছিত হয়, যখন তারা নিজেদের শক্তির উৎস ও জীবনের উপাদানের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে ফেলে।
তোমাদের পূর্বসূরিদের দিকে তাকাও, যারা তোমাদের বিপরীত ছিল—তারা ছিল কর্মঠ, তারা ছিল আত্মপ্রত্যয়ী, তারা ছিল দায়িত্ববান।
তারা রেখে গেছে বিজ্ঞানের ও শিল্পের অগণিত কীর্তি,
নগরায়ণ ও সভ্যতার নিদর্শন,
জ্ঞান ও সংস্কৃতির চিহ্ন,
বিজয় ও ফতহের বিস্ময়কর স্মৃতি।
তারা রেখে গেছে ইতিহাসে এমন সব ধনভাণ্ডার ও জ্ঞানের খনি,
যা আজও জাতিগুলোর মনে বিস্ময় জাগায় এবং প্রমাণ করে তাদের মেধা ও নেতৃত্বকে।
তোমরা কি ভুলে গেছো মুহাম্মদ বিন কাসিম ছাকাফীকে?
তিনি মাত্র সতেরো বছর বয়সে সেনাপতিত্ব করেছেন,
ভারতের বিদ্রোহী জাতিদের দমন করেছেন,
তাদের বিদ্রোহ নিস্তব্ধ করে দিয়েছেন,
রাজাদের সিংহাসন কাঁপিয়ে দিয়েছেন,
আর এ দেশগুলোর জন্য কল্যাণের সূচনা করেছেন:
إن السماحة والمروءة والندى
لمحمد بن القاسم بن محمد
قاد الجيوش لسبع عشرة حجة
يا قرب ذلك سؤددا من مولد
(অর্থ)
উদারতা, বীরত্ব, দানশীলতা—সবই মিলেছিল মুহাম্মদ বিন কাসিমের মাঝে।
তিনি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছেন মাত্র সতেরো বছরে,
এই বয়সেই মহানতা অর্জন করে নিয়েছেন!
তোমরা এখনই তোমাদের গভীর নিদ্রা থেকে জেগে ওঠো!
অন্যদের দোষ দিও না, নিজেদেরই দোষারোপ করো।
তোমাদের শক্তিতে প্রাণ ফিরিয়ে আনো, চিন্তা করো, কাজ করো,
নতুন কিছু উদ্ভাবন করো, চেষ্টা করো,
সাহস দেখাও,
সুযোগগুলো কাজে লাগাও,
আর যদি না পারো—
তবে মরে যাও। কেননা মৃত্যুই তোমাদের অধিক উপযুক্ত!
—————
✍ মূল : ড. আকরাম নদভী, অক্সফোর্ড, ইউকে।
✍ অনুবাদ যাচাই ও সম্পাদনা : মাওলানা মারজান আহমদ, সিলেট, বাংলাদেশ।