❝ ভলিবল খেলা। ❞

https://t.me/DrAkramNadwi/5576

بسم الله الرحمن الرحيم.

লেখক: ড. মুহাম্মদ আকরাম নাদভী, অক্সফোর্ড।
অনুবাদ যাচাই ও সম্পাদনা :
মাওলানা মারজান আহমদ, সিলেট, বাংলাদেশ।

:: আমাদের গ্রামের ভলিবল টিম আমাদের কাবাডি টিমের মতোই শক্তিশালী ও বিখ্যাত ছিলো। উভয় টিম অন্তত একবার করে ফাইনাল জিতেছে। কতবার যে তারা কোয়ার্টার ফাইনাল ও সেমি ফাইনালে পৌঁছেছে তা স্মরণ করাও কঠিন। ভলিবল টিমের ক্যাপ্টেন ছিলেন হাজি হাতিম সাহেব। খেলার দক্ষতা, উচ্চতার বাড়াবাড়ি, এবং শরীরের উদ্যমতার কারণে তিনি এই পদে আসীন হন। আমার সব সময় সেই খেলার প্রতি আগ্রহ ছিল, যা আমাদের গ্রামে খেলা হতো। ভলিবলও তেমনই একটি খেলা ছিল। সম্ভবত তখন আমার বয়স দশ বছর হবে, প্রায় পনেরো বা ষোল বছর পর্যন্ত (নাদওয়াতে যাওয়ার আগ পর্যন্ত) এই আগ্রহ অব্যাহত ছিল:

“পনেরো বা ষোলো বছরের বয়স,
যৌবনের রাত আর উচ্ছ্বাসের দিন।”

জৌনপুর জেলায় ভলিবলের প্রচলন কম ছিল; এই খেলা প্রধানত আজমগড় জেলায় খেলা হতো। আমাদের গ্রাম জৌনপুর জেলার শেষ সীমান্তে অবস্থিত, এর কিছু দূরেই আজমগড় শুরু হয়। এই জন্য দুই জেলার মধ্যে পারস্পরিক প্রভাব বা নকল করা ছিল স্বাভাবিক। আশেপাশের গ্রামের লোকেরা সাইকেলে বা অন্য কোনো বাহনে দূরে দূরে খেলতে বা দেখতে যেতো। না ক্ষুধার চিন্তা, না ক্লান্তির অনুভূতি। একজন ধার্মিক মুসলিম সকালে উঠে নামাজ পড়েন, কুরআন তেলাওয়াত করেন, বা অন্তত কালেমা পড়েন। আমরা এমন শৌখিন খেলোয়াড়ও দেখেছি যারা শালীনতা বিসর্জন দিয়ে গ্রাম থেকে গ্রামে সাইকেল নিয়ে ঘুরে বেড়াতো।

গ্রামে ফজরের নামাজ না পড়ার কারণ এই নয় যে তাদের ঘুম প্রিয় ছিল; গ্রামের মানুষ ছিল খুবই ভোরে ওঠার অভ্যস্ত। নামাজে অবহেলার কারণ যাই হোক না কেনো, এটা নিশ্চিত যে এর জন্য ঘুম দায়ী ছিল না। আমাকে সবসময় ইকবালের এই কবিতা অপ্রাসঙ্গিক এবং বাস্তবতা থেকে দূরে মনে হয়েছে:

কতটা ক্লান্তিকর তোমাদের জন্য এই ভোরের ঘুম থেকে উঠা, আমরা তোমাদের ভালোবাসি না, হ্যাঁ, তোমরা ঘুমকে ভালোবাসো।

ভলিবল গ্রামের কবরস্থানের এক পাশে খেলা হতো। এটি একটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, আকর্ষণীয় ও দ্রুতগতির খেলা, যাতে অন্যান্য অনেক খেলার মতো দুইটি টিম একে অপরের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। প্রতিটি টিমে ছয়জন খেলোয়াড় থাকে, যারা জালের উভয় পাশে দাঁড়ায়। কোর্টের এই বিভাজনে এই শের মনে পড়ে:

“গৌরবের যোগ্য এই যুগ, ও মদ বিক্রেতার পানির পাত্র,
ও দিকেও তুমি, এ দিকেও আমি, মাঝখানে পেয়ালা।”

এই খেলার লক্ষ্য হল বলটিকে জালের উপরে দিয়ে প্রতিপক্ষের কোর্টে এমনভাবে আঘাত করা যাতে তারা তা ফিরিয়ে দিতে না পারে। একটি জাল এবং একটি বল থাকলেই এই খেলা যেকোনো জায়গায় খেলা সম্ভব। আমি এই সৌভাগ্য নিয়ে গর্বিত যে ছোটবেলা থেকেই আমি কাবাডি ও ভলিবলের নিয়ম জানতাম এবং ক্রিকেট, হকি, ফুটবল, ভলিবল, ব্যাডমিন্টনের পার্থক্য মুখস্থ ছিল। আমি এমন লোকের সাথেও দেখা করেছি যারা ফুটবলকে ভলিবল এবং ভলিবলকে ফুটবল বলতে লজ্জিত হতো না।

এই গর্বের পর আমার একটি ভুলও স্বীকার করে নিচ্ছি। আমি মনে করতাম ভলিবল ইংরেজদের আবিষ্কার। পরে জানতে পারলাম যে তা নয়।

“ইংরেজরা ক্রিকেটের মতো সময় নষ্টকারী খেলা উদ্ভাবন করেছে, তাতে কী, কিন্তু কোনো যৌক্তিক খেলার বংশ পরম্পরা এখনো ইংরেজদের সঙ্গে যুক্ত হওয়া প্রমাণিত হয়নি।”

ভলিবল খেলা ১৮৯৫ সালে আমেরিকার ম্যাসাচুসেটস শহরে উইলিয়াম জি মর্গান আবিষ্কার করেছিলেন। এটি প্রথমে জিমন্যাস্টিকস ও বেসবলের নিয়মের মিশ্রণ ছিল। পরে এর সহজত্বের কারণে এটি সারা বিশ্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

আমাদের গ্রামে ভলিবল খেলা:

আমাদের গ্রামে ভলিবল খেলা সাধারণত বিকেল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত চলতো। খেলার নিয়মে কিছুটা নমনীয়তা ছিলো; মাঝে মাঝে একটি দলে ছয় জনের বেশি খেলোয়াড়ও অংশ নিত। ভলিবলে বিভিন্ন পজিশন রয়েছে, যেমন সিটার, স্ট্রাইকার এবং ব্লকার, যারা ভিন্ন কৌশলে খেলে থাকে। এতে গতি, দক্ষতা এবং ভালো দলগত কাজের প্রয়োজন হয়। প্রতিদিন সন্ধ্যায় আমি কবরস্থানে পৌঁছাতাম এবং খেলায় এতটাই মগ্ন হয়ে যেতাম যে কারও কোনও শট দেখা বাদ যেত না। দিনের বেলায় পড়াশোনার উদ্দীপনা থাকলেও সন্ধ্যায় খেলা দেখার প্রতি আকর্ষণ ছিল; তখনকার নিজের অবস্থাটা যেন এক প্রেমিকের মতো ছিল:

“জীবনের সমস্ত দুঃখ-কষ্ট শেষে যেন প্রেমের বেদনায় মিলিত হতো।”

গ্রাম থেকে যে দলটি টুর্নামেন্টে অংশ নিত, তাদের নির্বাচন খুব যত্নের সাথে করা হতো। এতে শারীরিক সক্ষমতার পাশাপাশি খেলোয়াড়দের দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষমতাও দেখা হতো। যারা খুব উদ্যমী এবং উৎসাহী, তারাই ভালো খেলোয়াড় হিসেবে পরিচিতি পেতো। আশেপাশে কোথাও টুর্নামেন্ট হলে গ্রামের দলটি ভালো প্রস্তুতি নিতো, এবং খেলা দেখতে গেলে শট দেওয়ার কৌশল এবং কোথায় বল ফেলে দেওয়া উচিত তা দেখার মতোই হতো। চারদিকে হাততালি, এবং সবার মুখে উৎসাহব্যঞ্জক ধ্বনি শোনা যেতো।

আমার মনে আছে একবার আমাদের গ্রামে ভলিবল টুর্নামেন্ট আয়োজন করা হয়েছিলো। এতে জৌনপুর এবং আজমগড় জেলার গ্রামগুলোর দলগুলো অংশ নেয়। টুর্নামেন্টটি দু’দিন ধরে চলেছিল। কোয়ার্টার ফাইনাল এবং তার পরবর্তী ম্যাচগুলো খুবই রোমাঞ্চকর ছিল। পুরো গ্রাম উত্তেজনাময় ছিল। আমরা ভাবছিলাম আমাদের দল জিতবে, কিন্তু তা হয়নি। ফাইনাল ম্যাচটি আজমগড় জেলার একটি দল জিতেছিলো। সেই দল শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দুর্দান্ত পারফর্ম করেছিলো। নিজের ঘরে হেরে যাওয়ার লজ্জায় গ্রামের যুবকরা হতাশায় ডুবে গেলো, সবার মাথা নত ছিলো এবং সর্বত্র হতাশার চিত্র ছিলো। মনে হচ্ছিল যেন কেয়ামত এসে গেছে। কয়েকজন উগ্র যুবক দলটির ওপর অভিশাপ দিচ্ছিলো, তবে কিছু সাহসী যুবক হতাশার মাঝে আশার আলো দেখতে পাচ্ছিলো:

“হতাশার ভিড়ে আনন্দ ও উদ্যম জাগ্রত হোক!”

মাসের পর মাস পরিশ্রমের পর আমাদের গ্রামের দল আজমগড়ে ফাইনাল জিতলো। সেই ম্যাচ দেখার মতো ছিলো; একদিকে আমাদের গ্রামের দল এবং অন্যদিকে আরেকটি গ্রামের দল ছিলো। উভয় দলের খেলোয়াড়রা তাদের সর্বশক্তি ও দক্ষতার সাথে খেলছিলো। প্রতিটি পয়েন্ট পাওয়ার জন্য দলটির খেলোয়াড়রা প্রাণপণে লড়াই করছিলো। মাঠটি দর্শকদের দ্বারা ভরে গিয়েছিলো। আমাদের গ্রামের লোকেরা প্রচুর পরিমাণে উপস্থিত ছিলো এবং তারা খেলোয়াড়দের উৎসাহ দিচ্ছিলো। তাদের উদ্দীপনা এমন এক আনন্দময় আবহ সৃষ্টি করেছিলো, যা সবাইকে মাতিয়ে তুলেছিল।

ম্যাচের প্রথম সেটে প্রতিপক্ষ দল এগিয়ে ছিলো। আমাদের দলের খেলোয়াড়রা হাল ছাড়েনি। হজী হাতিম সাহেবের কৌশলী পরিকল্পনা এবং খেলোয়াড়দের অঙ্গীকার, খেলা আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তুলেছিলো। দ্বিতীয় সেটে আমাদের খেলোয়াড়রা প্রতিপক্ষ দলের চেয়ে এগিয়ে গিয়ে সেরা প্রতিরক্ষা কৌশল গ্রহণ করেছিলো।

খেলার শেষ মুহূর্তে উভয় দলের মধ্যে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখা যায়। এক সময় এমনও হয়েছিল যখন উভয় দলের পয়েন্ট সমান হয়ে গিয়েছিল। তবে শেষ পর্যন্ত আমাদের দলের এক চমৎকার খেলোয়াড় দুর্দান্ত স্পাইক দিয়ে প্রতিপক্ষ দলের প্রতিরক্ষা ভেঙে ফেলে এবং ম্যাচটি জিতে নেয়। এই মুহূর্তে সমস্ত খেলোয়াড় ও দর্শক আনন্দে লাফাতে শুরু করে। পুরো মাঠ আনন্দধ্বনিতে মুখরিত হয়ে ওঠে। মানুষ একে অপরকে জড়িয়ে ধরছিলো এবং সবাইকে অভিনন্দন জানাচ্ছিলো।

এই বিজয়টি আমাদের দলের খেলোয়াড়দের পরিশ্রম, অঙ্গীকার এবং দলগত কাজের ফল ছিলো। অধিনায়কের নেতৃত্ব, খেলোয়াড়দের তীব্র আকাঙ্ক্ষা এবং দর্শকদের উৎসাহের কারণে এই বিজয় সম্ভব হয়েছিল। এই ম্যাচটি প্রমাণ করেছে যে কঠিন পরিস্থিতিতেও যদি দৃঢ় সংকল্প থাকে তবে সফলতা অবশ্যম্ভাবী।

এই ভলিবল ম্যাচটি আমাদের পুরো গ্রামের জন্য একটি স্মরণীয় দিন হয়ে উঠেছিল। আমরা গ্রামে ফিরে এসে আনন্দে মেতে উঠেছিলাম। মিষ্টি বিতরণ করা হয়েছিল এবং বহুদিন ধরে এই খেলাটি নিয়ে আলোচনা চলছিলো।

তারপর সেই দিন এলো, যখন আমি গ্রাম ছেড়ে লখনৌ চলে এলাম, অর্থাৎ কাবাডি আর ভলিবল পেছনে ফেলে এলাম। এই খেলাগুলোর আলোচনা চলতেই থাকবে, তবে আমরা আর থাকব না। কেউ যদি আমাদের অতীতের সম্মানের কথা মনে করে, তবে দেখুক। আমরা এখনও বিশ্বস্ততায় অবিচল আছি, যদিও ভালোবাসা ত্যাগ করেছি।