https://t.me/DrAkramNadwi/3866
بسم الله الرحمن الرحيم.
❝
মূল: ড. মুহাম্মাদ আকরাম নদভী, অক্সফোর্ড।
অনুবাদ যাচাই ও সম্পাদনা :
মাওলানা মারজান আহমদ, সিলেট, বাংলাদেশ।
ড. ইঞ্জি মূসা, আমার অন্যতম মেধাবী ছাত্রী, মিশরীয় বংশোদ্ভূত এবং বর্তমানে ব্রিটেনে বসবাসরত। সে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট সম্পন্ন করেছে এবং কেমব্রিজ ইসলামিক কলেজ থেকে ‘আলমিয়াহ’ ডিগ্রি অর্জন করেছে। সে একজন নেককার, সংযমী নারী, যিনি কুরআন এবং নবীজির হাদিস অধ্যয়নে মনোনিবেশ করে। সে আমাকে নিম্নলিখিত বার্তা পাঠিয়েছে :
আসসালামু আলাইকুম ওয়ারাহমাতুল্লাহ।
সম্মানিত ও শ্রদ্ধেয় শিক্ষক, আপনার দিনটি আল্লাহর দয়ায় শুভময় হোক। আমি জানতে চাই যে, সহীহ বুখারী অধ্যয়নের জন্য আপনি কোন কোন ব্যাখ্যাগ্রন্থ পড়ার পরামর্শ দিবেন ? আমরা কেমব্রিজ ইসলামিক কলেজে আপনার পাঠদানে শিখেছি যে সহীহ বুখারী একটি মহান গ্রন্থ, যা সঠিক ও গভীরভাবে বোঝার জন্য শুধু সাধারণ পাঠ যথেষ্ট নয়, বিশেষত গ্রন্থে উল্লেখিত মূল হাদিস এবং তার সহায়ক সূত্রগুলো চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে। এছাড়াও, বুখারীর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানা জরুরি। এ বিষয়ে আপনার পরামর্শ পেলে আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ হব। যেন আমি আমার দ্বীন ও দুনিয়ার জন্য সহীহ বুখারী থেকে উপকৃত হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সহায় হোন।
উল্লেখ: আপনি পূর্বে বলেছিলেন যে, আপনি সহীহ বুখারীর উপর একটি ব্যাখ্যা গ্রন্থ রচনা করছেন। আমি জানি না আল্লাহ আপনাকে সেই মহৎ কাজ শেষ করার তৌফিক দিয়েছেন কি না, নাকি তা এখনো সম্পাদনের অপেক্ষায় রয়েছে।
আল্লাহ আপনাকে সর্বদা কল্যাণের পথে পরিচালিত করুন এবং আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।
আপনার মেয়ে এবং শিষ্য, ইঞ্জি।
|| উত্তর :
আমি তোমার চিঠির শেষ অংশে উল্লেখিত প্রশ্নের মাধ্যমে শুরু করছি, যেখানে তুমি জানতে চেয়েছো আমার সহীহ বুখারীর উপর ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনার কাজ সম্পর্কে। সম্ভবত তুমি বিভ্রান্ত হয়েছো, কারণ আমি সহীহ বুখারীর নয়, বরং সহীহ মুসলিমের উপর ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনায় মনোনিবেশ করেছি। ইনশাআল্লাহ, আগামী বছর তা সম্পন্ন করার আশা রাখি।
> আর সহীহ বুখারীর জন্য আমি একটি ভূমিকা লিখেছি, যা গত বছর “মাদখালু রা-ইউ’ন ইলা সহীহ আল-বুখারী ওয়া মা ফিহি মিন আসরারি ওয়া সানায়ি”
এখন, তোমার প্রশ্ন অনুযায়ী সহীহ বুখারীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ সম্পর্কে আলোচনা করছি। আমি বলতে চাই, ইমাম মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারীর “আল-জামি’ আস-সহীহ” মানব ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থগুলোর মধ্যে একটি। এর যথার্থতা, গভীরতা এবং অসাধারণ সৃজনশীলতা অন্য কোনো গ্রন্থে একত্রিত হয়নি।
আমি মনে করি, বুখারী অধ্যয়নের আগে তোমার মনের মধ্যে নিম্নলিখিত কিছু প্রশ্ন থাকা প্রয়োজন:
১. বুখারীর কাছে “সহীহ” শব্দের অর্থ কী? কীভাবে তিনি সহীহ হাদিসগুলো নির্বাচন করেছেন? তার শর্ত কি গ্রহণযোগ্য?
২. তিনি কি তার শর্ত পূর্ণ করেছেন? কোন কোন হাদিস তিনি গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং কোনগুলো বাদ দিয়েছেন? তার গ্রন্থে এমন কোনো হাদিস রয়েছে যা তার শর্তের বাইরে?
৩. তার গ্রন্থের অধিকাংশ হাদিস কি মূল ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত? অর্থাৎ “উসূল” বা “অধুনা” নামে পরিচিত হাদিসগুলো, যেগুলোর সাথে তিনি সাক্ষ্য হিসেবে অন্য হাদিস যোগ করেছেন। আপনাকে এই মূল ও সহায়ক হাদিসগুলোর পার্থক্য নির্ণয় করতে হবে।
৪. বুখারী হাদিসের ত্রুটি নির্ণয়ে অত্যন্ত সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গি অবলম্বন করেছেন। এটি বুঝার জন্য দারকুতনির “কিতাবুল ইলাল” এবং সহীহ মুসলিমের উপর আমার ব্যাখ্যাগ্রন্থ উপকারী হবে।
৫. বুখারীর প্রধান দুটি উদ্দেশ্য ছিল: (১) সহীহ হাদিস সংকলন এবং (২) প্রমাণ করা যে, সহীহ হাদিস দ্বীনের জন্য যথেষ্ট। এই উদ্দেশ্য তিনি তার অধ্যায়গুলোর
৬. তার
৭. বুখারী অনেক অধ্যায় শুরু করেছেন কুরআনের আয়াত দিয়ে। আয়াতগুলোর প্রাসঙ্গিকতা বোঝার চেষ্টা করুন।
৮. বুখারী এমন অনেক হাদিস উল্লেখ করেছেন যা তার শর্তের মধ্যে পড়ে না। এগুলোকে “মু’আল্লাকাত” বলা হয়। এসব হাদিসেও প্রচুর জ্ঞান লুকায়িত।
এই পয়েন্টগুলো সহীহ বুখারী অধ্যয়নের সময় মনে রাখা জরুরি। আমি তোমাকে আমার বই “মাদখালু রা-ইউ ইলা সহীহ আল-বুখারী” থেকে উপকৃত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
তুমি ব্যাখ্যাগ্রন্থ সম্পর্কে জানতে চেয়েছো। আমি মনে করি, একাধিক ব্যাখ্যাগ্রন্থ অধ্যয়ন তোমার জন্য কষ্টসাধ্য হবে। বরং, একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ যথেষ্ট। আমি তোমাকে “ফাতহুল বারি” (ইবনে হাজার আসকালানির) অধ্যয়ন করার পরামর্শ দিচ্ছি। এটি বুখারীর জন্য শ্রেষ্ঠ ব্যাখ্যাগ্রন্থ।
শেষে, আমি তোমাকে বলব, সহীহ বুখারী অধ্যয়নে তোমার মস্তিষ্ক সক্রিয় রাখো এবং এর সমস্ত দিক—সনদ এবং ফিকহ—মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করো।
আল্লাহ তোমাকে এবং আমাকে সঠিক বোঝার তৌফিক এবং কর্মে নিষ্ঠা দান করুন। আমিন।
